Subtle lattice distortions in YBCO — invisible in its average structure — could provide evidence of charge localisation and correlation.